「CREA Traveller 2020年 秋号」掲載
「CREA Traveller 2020年 秋号 No.63」の特集「庭で遊ぶ」内の「滞在する庭 もてなしの時間」でアートビオトープをご紹介いただきました。
「日本人にとって庭とは？」というテーマのもと、様々な名庭が美しい写真と共に紹介されるなかに、アートビオトープの水庭を『方丈記』の「ゆく川の流れは絶えずして」の一文にも通ずる、訪問者の内面を映し出す哲学的思索の場として紹介いただけたことは嬉しいことです。
記事の中では、自然との距離をより近付けることにより、人間と自然との新しい関係性を目指すスイートヴィラもご紹介いただきました。
「庭」を通じて日本人がどのようなことを考えようとしてきたのかが良く分かる読み応えのある特集です。ぜひご一読ください。
特集：「水庭」という楽園で過ごす 那須連山のアートビオトープ
CREA Traveller 2020年 秋号の詳細はこちら
Art Biotop was introduced in the article "Staying in the garden: Time for hospitality" in the special feature "Refresh in the Garden" on CREA Traveler Autumn issue (latest issue).
We are very pleased that, with the theme of "what is a garden for Japanese people?", Art Biotop Water Garden was publicized as a place for philosophical thinking that reflects inner self of visitors along with the view in “Hojoki”, "The flowing river never stops…".
The article also covered Art Biotop Suite Villa that aims to establish a new relationship between humans and nature by bringing them closer.
This feature story is a good read for us to realize what the Japanese have contemplated through the "garden". Please read!